【竹韵 · 知竹轩】弹诗煮韵（第4期）
斜阳知有意，殷勤问我、诗酒生涯。曾赢得虚名，一片喧哗。
知竹轩 评论园
主讲：西风
作者简介：西风，本名栾心联，就职于支付业，出生于北京。现为苏轼研究协会会员，中华诗词协会会员，业余时间为各诗刊写评审稿。幼喜诗词，最喜苏黄之格调，辛李之词心。主张“明心见性“、“诗庄词亦庄”，反对“瓜田李下”与“石匠艺术”。
西风诗评（焦点透视）
——首届“竹韵杯”华人诗词大赛入围佳作选评
作者/西风
竹韵杯诗歌大赛刚刚落幕，热度未歇。无论如何，这次比赛也对诗坛产生了相当的影响。作诗评者，原喜意见不一、众说纷纭，这样才有文章做。因接到任务，我特别又学习了一遍获奖和入围作品，小有感触。
历史上的大事件，因共鸣多，评审似也会有所倾向，比如崖山，史可法，崇祯和袁崇焕等等；另外，对历史记载，击其一点、不及其余的手法较多，这样会比较聚焦；不好的方面就是容易偏激或者薄读历史。
当然，我也看到一些颇有深度的咏史作品，具备很强的解剖性，例如王笃金先生的大作。
海陵王完颜亮
王笃金（黑龙江哈尔滨）
权谋诗笔各成残，犹作刀锋带血看。
立马吴山终一梦，杀身淮水岂无端。
北风直下吹南柳，胡气旋来染汉冠。
倘使真通儒与道，当时未必失金銮。
作品的首联，如果看作短跑地话，这首应算入围作品中起跑最快的。信息量很大，有内在逻辑脉络可寻：“各成残”，需要史学底蕴来解读，对评委眼光要求很高。海陵王以权谋而得位，然两路攻宋时机不当，又是失之权谋运作失当，所以其《咏雪》等佳作也只能“成残”。“刀锋带血看”，惊心亮眼而又蕴含丰富，它既形象地照应首句的“权谋诗笔”（被砍残了），又下接颔联的“杀身淮水”。颔联反讽了完颜亮的统一梦，“立马吴山”，取自海陵王的诗句“提兵百万西湖上，立马吴山第一峰”，“岂无端”，说明他的失败并非偶然，并非因为柳永的《望海潮》触动了他，莽撞提兵而出师不利。这种浅薄的的推论，不能称之为分析。像完颜亮这种野心勃勃的人，即使不读《望海潮》，他也是要出兵的，即使不在采石矶失败，也会在采火矶失败的。咏史诗要写得通透，就是要力透纸背。然而，颔联却在我们大家的吟赏中，产生了巨大的分歧。我认为对句把出句的力量削弱了。个人更倾向于宋诗的主张：咏史诗，一个诀窍是把最警策那一联放在颔联。例如黄庭坚《读曹公传》的“毕竟以丕成霸业，岂能于汉作纯臣。”，苏辙《过杨无敌庙》的“一败可怜非战罪，太刚嗟独畏人言”。这样才能把律诗的格局挺住，否则容易因颔联弱而章法凝滞，或有改为二绝之嫌。
具体到这首诗，最警策的句子实际上在尾联，“倘使真通儒与道，当时未必失金銮”。这句的内涵，实际上把完颜亮和苻坚等“短命英雄”相提并论：吃到嘴里不代表就是你的，还需要消化：治天下不能在马上来治。再加上颈联虽用词比喻完美，而上下句意差别不大，于是我提议改成下面一版。
海陵王完颜亮
权谋诗笔各成残，犹作刀锋带血看。
倘使真通儒与道，当时未必失金銮。
北风直下吹南柳，胡气岂容染汉冠！
立马吴山终一梦，杀身淮水恨无端。
林野兄认为虽然语气情绪对了，但是不合他的原意。确实如此，后两联经改动，已与原作的初衷有距离。经过多次修改，他以下面这个版本为基本定稿。颈联仍冷静地取完颜亮的角度，结尾以“淮水孤寒”的凄凉，对比颈联的凌云豪气，回味更深。
海陵王完颜亮
权谋诗笔各成残，犹作刀锋带血看。
若使真能通大道，当时未必失金銮。
北风直下吹南柳，胡气旋来染汉冠。
立马吴山终一梦，覆舟淮水是孤寒。
这个讨论仍在继续，或许还会有修改。这个有趣的修改过程，将于近期单独刊登于公众号“西风诗词榜”，敬请关注。
欢迎广大诗友投稿【知竹轩评论园】，评论前人或当代人优秀格律诗词，遵循主流道德标准，字数控制在1200字以内。投稿邮箱：
Fengye20161230@sina.com，并请标注“知竹轩评论园投稿”。
知竹轩 诗词园
七律
题五四运动100周年
郭良原（深圳）
一从五四起惊雷，便看长江后浪推。
国难何愁无志士，家贫仍可出英才。
学潮火照尊严立，民主风吹冻土开。
唯有青年多正气，神州共我举金杯。
题五四运动100周年
（同题步韵郭良原老师）
萧郎（台湾）
久蛰神龙盼炸雷，高墙禁锢万民推。
天倾愿做擎天柱，国难须呈报国才。
五四人先声未灭，数千载暗夜稍开。
他年德赛通行日，不必坟前殇祭杯。
题大报恩寺
青峰逸士（辽宁）
道是报恩何报恩？实缘忏恶藉空门。
浮屠九级安谁梦，靖难三年灭帝孙。
罪负深时心自惧，愧生久处乐无存。
也怜也叹明成祖，毕竟胸中有善根。
咏袁安卧雪
白云天（厦门）
梦中浑认浪翻江，雪急风号灌北窗。
素阵穷天愁阵破，寒魔卷地睡魔降。
长供病眼书千箧，暂暖枯肠酒一缸。
贫士闭门人莫扰，七弦高古自成腔。
烟柳迷离（咏图）
潜东篱（美国弗吉尼亚）
禅心平远色心奇，参透黄粱梦未疲。
右虎左龙何处守，朝云暮雨至今疑。
积来非想皆成幻，悟到真空定有期。
我欲拍肩轻唤醒，塘前烟柳正迷离。
五四百年
过乃胜（山东）
豺狼环顾欲何从，难解存亡国士庸。
徒恨东西成沆瀣，可怜山水卧蛇龙。
千年只灌愚民术，百战谁敲醒世钟。
但使时人多血性，不教学子做先锋。
重庆沙坪坝红卫兵墓感怀
巫云根（成都）
京都巨震惊天地，炮打火烧伤万家。
四处串联风猎猎，八方造反语哗哗。
文攻弄笔心衔恨，武斗横枪血浸沙。
荒冢无言陈旧事，山城一角葬芳华。
廖日文（雨亭）兄来湘
落日长河（长沙）
车驰一路怨蜗行，日落江天暮霭生。
应是虔恭堂上接，何堪匆促道边迎。
湘家菜辣人不辣，竹馆茶清心亦清。
再约秋来霜月里，枫林对酌续衷情。
五律
品清湖印象
黄钟（江苏）
此去三千里，临波十万家。
舟追云底影，鸥掠浪头花。
向暮听渔唱，归帆挂晚霞。
潟湖多少梦，风雨过天涯。
送春
晓熠（澳大利亚）
满园花落处，一树絮飞尘。
寂寂红颜老，悠悠绿意新。
几回追蝶梦，空自幻仙身。
不舍东君去，难留天地春。
绝句
拜谒聂绀弩先生雕像有题
枫叶荻花（重庆）
一生苦难任油煎，傲骨几根吟做鞭。
宵小何曾因汝废，文奴依旧媚堂前。
词曲
【满庭芳】京山美人谷
邓世广（新疆）
绿谷藏幽，汤汤碧水，长篙催动灵槎。柳丝柔软，留与绾烟霞。耳畔菱歌起处，回眸看，春树春花。修篁畔，风生兰渚 ，楚女浣新纱。
斜阳知有意，殷勤问我、诗酒生涯。曾赢得虚名，一片喧哗。贻笑孤高自许，蔗境老、空惹啼鸦。南柯梦，悠然醒转，归去向人夸。
【天香】
南鱼北溟（美国）
白絮黏风，红蕤着雨，恹恹半暖天气。窗闭窗开，云分云聚，惹动黄昏心事。重温小字，人却怕、频翻脆纸。案上泥骰尘覆，檐角月华初霁。
那堪夜凉似水。卷西帘、玉阶花坠。莫道去年春老、眼前相似。难也樽前辄醉，咂不尽、颦眉旧滋味。香枕殷勤，无眠一例。
【诉衷情】与金上兄首聚
下雨不愁（云南）
相逢只是在银屏。从不假惺惺。关山万叠飞越，共话弟兄情。
筵席坐，酒杯倾。莫教停。并肩闲赏，十里秦淮，长笑金陵。
【沁园春】家山五一
边义（辽阳）
碧柳垂丝，远山叠翠，辽阳暮春。看巍峨白塔，贯穿天地；清泠衍水，涤净心身。举棹行槎，吟诗作对，兴起苍茫杯酒醇。销魂处、览桃花朵朵，醉在乡村。
此间最是情真，抬望眼、浮云变化频。更沉浮无悔，魂牵旧地；枯荣有序，笔动凡尘。此处风流，相思难禁，欲与曹王共比邻。这时节、伴红楼梦境，丽景怡人。
【水龙吟】五月街头
楚江闲鹤（武汉）
涌潮接踵人声沸，满眼青春红紫。货居打折，桃腮堆笑，招财惯技。商贾如云，门庭皆市，不虚金字。惜花楼难觅，书香尽散，店新业，牌重洗。
向晚徐行十里。却掀翻，怀中箱屉。当年江岸，浩歌豪墨，数来剩几。被雪经霜，茶凉醅淡，慨然勾兑。但观棋赏月，邀梅傍竹，坐看兴废。
【踏莎行】地中海蓝钟花
墨脉（日本）
玉靥劳疲，秀眸幽怨，风吹云鬓丝丝乱。朱楼深掩寂清人，晨昏只数蓝钟转。
雾锁高山，云遮飞燕，花笺难递天涯远。未知爱恨几时休，怎堪梦里将卿唤。
【注】地中海蓝钟花花语：爱的呼唤
对联
挑山工
武萍（山东泰安）
步步登高，韧字心头种；
天天向上，强音脚下留。
虹
胡文汉（广州）
（一）
惯喜形于色，纵异彩斑斓，实为幻象；
偏乍雨还晴，虽丰姿绰约，美只瞬间。
（二）
尘梦仙桥，多彩多姿，光景只应天上有；
山奇水幻，宜情宜趣，凡人难得画中行。
百年五四有寄
雷秀春（宜宾）
谁可挡历史潮流？我中华学子，从来有思想；
若要为独夫统治，你脑袋搬家，岂会没时间。
题刘伯承元帅
雷秀春（宜宾）
胸中剑气，袖底儒风，千古江山谁伯仲？范蠡；
漫步闲庭，挥鞭天下，间关万里任纵横，军神。
知竹轩 学习园地
什么是中古音？
在音韵学上，把汉语的发展阶段大致划分为三个阶段，即上古音系统，中古音系统，近代音系统。
上古音是指上古汉语时期（从西周初年到汉末）的汉语语音。历时一千二百多年。这一时期还可以分为三个阶段：1、春秋以前；2、春秋战国时期；3、两汉时期。上古音的代表性音系是《诗经》的韵部系统和先秦的声母系统。
中古音是指南北朝至隋唐时期汉语的语音。中古汉语语音可以分前后两期。南北朝的汉语是中古前期，唐五代的汉语是中古后期。中古汉语的代表性音系是《切韵》音系。
近代音是指宋元明清时期的汉语语音，近代音的代表性音系是元朝的《中原音韵》音系。近代汉语共同语的语音系统跟中古音的主要不同是：声母里的全浊声母变成了清声母；韵母简化，中古时期以[-p]、[-t]、[-k]为韵尾的入声韵母都变成元音韵尾或者没有韵尾的韵母，韵尾[-m]变成了[-n]。中古的平声分化成阴平和阳平，入声调逐渐消失，分别派入了阴平、阳平、上声、去声中。
为什么要学习中古音？
我们现在使用的现代普通话，属于近代音系统，而格律诗写作，需要依照中古音系的声韵标准，格律诗所用的韵书叫做《平水韵》，属于中古韵。它把全部的汉语分成106个韵，以平上去入四声排列，因为平声字较多，所以分成上平声与下平声，即平声字上卷、平声字下卷之义。所以即使作为格律诗词普通爱好者，了解和学习中古音也是很有必要的。
知竹轩 百家争鸣
【编者按】欢迎不同的观点和见解，在这里互相碰撞，和谐交流。竹韵•知竹轩一贯提倡百花齐放，百家争鸣。本期我们邀请红杜鹃（郝中伟）先生与大家一起继续探讨关于格律诗中的平水韵和中古音，听听他用中古音读杜牧的《山行》……
主讲：红杜鹃
作者简介：红杜鹃，本名郝中伟，生于1972年，浙江宁波人，原籍河南商丘。诗词爱好者，雅好古音，常与日本学者中井先生畅谈中古音，竟夕不知疲倦。
为唐代诗人杜牧诗《山行》“斜”字正音
红杜鹃（xɑk ȶĭuŋ ɣĭwəi）
山 行
杜牧（晚唐）
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
这是一首大家耳熟能详，妇孺皆知的七言绝句，整首诗构思新颖，布局精巧，将逼仄的山径、白云、深处的人家、晚秋的红叶，这些色彩鲜明的意象有机的组合在一起，在读者面前呈现出一幅清幽旷远的山野秋意图。
这里我们不对它的艺术特点作进一步的赏析，重点探讨一下诗中“斜”字的读音问题。
近日关于杜牧的七言绝句《山行》中“斜”字是读xie还是读xia的问题，引起了网友们的热议。杜牧的《山行》一诗很早就入选在中小学生语文课中了，老师在教授学生时为了照顾韵脚的押韵会把“斜”字读为xia音，不读成xie音。
（“2000年以前，老师在教学过程中指导学生念“xiá”。自2000年起，从现代教育科学化、规范化、实用化的角度出发，为有利于学生理解，教材中已经统一念“xie”。）
——括号中的文字摘于网络
文教部门为了普通话的规范性，有其苦衷。把“斜”字读作xia还是读作xie，也是无可厚非。但是对于一个深层次的格律诗爱好者和创作者来说，欣赏古人的诗歌作品，如果仅仅停留在这种浅层次的中小学生水平上，就实在是不应该了。
在以前的课堂老师授课中通常将“远上寒山石径斜”的“斜”字读成xia音，按照唐音或者中古音，就真的读对了吗？？答案肯定是否定，好，现在我们就还原一下唐代“斜”字的读音。
现在让我们看看“斜字”的广韵注音：
1.以遮切（jia）。2.似嗟切（zia）。
通过上面的反切注音可以看出“斜”字在广韵中，音有两读，虽然音是两读，但意义都是一样的。从这两个读音中可以看出，他们都是有介音i的三等字，韵母相同，不同之处就是它的辅音，一个是次浊音以母——j，当然这个j并不是普通话拼音中的j，此j非彼j，这里的j读音如果用一个汉字来模拟读音的话，可以用以字拟读为“以”，发音时声带振动，但振动的频率要比全浊音略小；另一个是邪母——z，当然这个 z，也是此 z 非彼 z 了，它是一个全浊音，是一个声带振动感较强的舌尖擦音，这个读音不好用汉字模拟，我拿英文单词zoom来模拟z的发音，这个z的发音就是单词zoom中z的发音，如果你会读这个英文单词，就不难发z这个音了。
我把这个“斜”字的两个读音的声母模拟出来以后，就不难读出”斜”字的中古读音了。为什么教科书上要把”斜”字读作xia呢，而不是按中古音读呢，这里有一个浊音清化问题，即从宋代以后浊音逐渐开始清化，斜字的j z两个浊声母遇 i 腭化为现代的清生母ɕ（即普通话拼音x），由于浊辅音的消失，今天的普通话声母中除了仅存的一个浊声母r以外，已经没有第二个浊辅音音来描述浊音的发音了，所以今人就读不出带有浊辅音性质的”斜”字的中古音了。
有位清代学者说过，不通古音不足以正经史，这话看来是不无道理的，如果我们能更多掌握一点对古音的知识，想必对进一步研究古诗词，以及欣赏她的音韵美一定是有大有裨益和帮助的。
好了，将来如果有机会，我愿意继续跟大家一起探讨关于中古音的的一些有趣的小知识。
诗家探讨：
邓凯峰
至今京剧的念白和唱腔里保留了大量的浊辅音，浊辅音的消失从汉字拼音化开始…
红杜鹃
现在的吴语也有完整的保留，但是官话从宋以后就逐渐消失浊音声母了。
邓凯峰
两个例子都是近代的logo，至今沿用。
红杜鹃
青岛两个字都是清音辅音，清华，只有华字是浊音辅音，ts是清音。
邓凯峰
再说说常凯申，这是翻译界的一个笑话。蒋介石，蒋应该是读浊音，所以俄国人翻译成了CHANG，其实正确的音译是ZIANG，介翻译为KAI是比较符合原音的。石是入声，翻译成SHE(n）也比较符合。但大陆经过普通话教育的翻译家一看到CHANG KAI SHEN，就不经考证的翻译成常凯申。
红杜鹃
蒋也是清音，蒋tsiang，石是浊音。
邓凯峰
我们理解的浊音可能不太一样，发音时声带不震动的叫清音；发音时声带震动的叫浊音，我就是这么理解的。斜、邪在我们湘方言中也不读XIE，也是类似读zia。
红杜鹃
对的。汉语中古音的浊音通常是指声母的浊音，当然了汉字的韵母都是浊音。这些中古音在全国各地区的方言中都有不同程度的保留，是中古音的活化石。
邓凯峰
唯独普通话里面荡然无存，令人遗憾！
这是越南的百家姓发音，可以看到，别人对汉字古音的尊重。开口音绿标，上平声；闭口音红标，下平声；入声字黄标。都是按平水韵来的。
红杜鹃
越南、韩国、日本对汉语中古音的保留很多，图上面的以m收尾的音，完全是中古音的保留，古代也是这样读音。
邓凯峰
是的，现行的韩文就是朝鲜世宗王根据朱元璋颁布的《洪武正音》制定的。
编后语：欢迎诗友们积极参与知竹轩《百家争鸣》栏目，充分发表自己的见解和观点，可在本期微刊留言处或指定邮箱投稿
Fengye20161230@sina.com，并请标注“知竹轩《百家争鸣》投稿”。
往期精彩回顾
【竹韵 • 知竹轩】编委
主 编：周冬兴
副主编：龙光南 叶褔庆 杨平东 胡文汉
编 委：滕晓熠 武 萍 过乃胜 董永峡
刊头书法：周建煌
本期编辑：滕晓熠
【竹韵 • 知竹轩】简介
【竹韵 • 知竹轩】是竹韵汉诗协会创建的格律诗词高端交流平台，秉持“诗词会友、传承国粹”之宗旨，诚邀海内外在格律诗词创作中具有较高水平并在格律诗词理论方面有较深造诣的诗友参与，共同弘扬中华古典格律诗词。
让我们携手打造一方只属于诗词的净土，走进心中不曾放弃的梦想。
竹韵汉诗协会定期将优秀作品汇编成册，与海内外读者公开交流。
诗友投稿方式：
一、留言投稿
点击微刊下方“写留言”发作品，请标注“知竹轩投稿”；
知竹轩将在每期微刊“留言投稿”中精选1—8首优秀的诗、词、曲、联作品发表到微刊，作品录用视诗词质量而定。优秀诗友将被邀请加入知竹轩，欢迎诗友们踊跃投稿！
二、邮箱投稿
来稿可投邮箱：
Fengye20161230@sina.com，并请标注“知竹轩投稿”。
关注竹韵
长按二维码，关注竹韵公众号！